IDROJapan（国際災害支援団体日本）の基金を募るためのフリーマーケットの案内です。 今週土曜日、9月10日13:00-17:00 会場は新町六角北西角の「くろちくビル」1階。（烏丸通りから3本西、三条通から1本南の交差点）です。 CD、本、衣類など。冷やかし歓迎です。 地図はこちら。 … [Read more...]

Truth to tell, the turn out for our sale last weekend wasn't very good, but I wasn't terribly surprised as we hadn't had much time to advertise it properly and typhoon Talas was keeping sane folk indoors. We did get a little bit of passing trade though and made exactly 9,300 yen for Tohoku disaster relief. Hopefully - with your help - we can do a LOT better this weekend. We … [Read more...]

English follows below. IDROJapan の東北災害支援のためのチャリティーショップのお知らせです。 場所は「くろちくビル」新町六角（烏丸通りから2本西、三条通から1本南）北西角です。 日時は、9/3（土）13:00-17:00、9/10（土）13:00-17:00、9/17（土）9:00-18:00です。 書籍、衣類、くつ、バッグ、おもちゃ、ゲーム、食器、CD、LP、電化製品あります。 どなたでも、お越し下さい。 今週は、マイケルさんとMewbyさんがお店にいらっしゃるそうです。なお、「くろちくビル」は京都の会社の「くろちく」さまのご厚意により無償で会場のご提供をいただいているそうです。 As regular readers know, Sheila Campbell and I organized a … [Read more...]