Click here for the English.
シーラ・ã‚ャンベルã¨ã‚ャãƒãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ»ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¨ãƒžã‚¤ã‚±ãƒ«ãŒä»Šå¹´ã‚‚ï¼
ゴールデンウィークã«IDROJapanã®ãƒãƒ£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚’開催ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
日時 5月5日(土)– 11:00 – 21:00
日時 5月6日(日)– 10:00 – 15:00
å ´æ‰€: 出町柳駅ã‹ã‚‰æ©ã„ã¦ï¼•åˆ†ã®ã€ 左京西部ã„ãã„ã市民活動センター ã®ä¼šè°å®¤ï¼“。出町柳駅5番出å£ã‹ã‚‰ã®è¡Œã方地図ã¯ã“ã“ map をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。
去年ã¯ã€çš†ã•ã‚“ã®ãŠã‹ã’ã§ã€æ±æ—¥æœ¬éœ‡ç½æ”¯æ´ã®ãŸã‚ã«ã€ç·é¡237.630円ã®åŸºé‡‘ã‚’å‹Ÿã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚
今年もよã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ï¼
売ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ – ä¸å¤ã®â€¦ 本・æœãƒ»CD・レコード・ã‚ッãƒãƒ³ç”¨å“・家電å“ãªã©ãªã©ã€‚
&
美味ã—ã„焼ãè“åï¼â€¨&
アイスティー無料ï¼â€¨&
人間ジュークボックスå†ã³ï¼
(ãŠé‡‘を寄付ã™ã‚‹ã¨ç”Ÿæ¼”å¥ã‚’ã—ã¦ãれるゾï¼ï¼‰â€¨&
ç¦å¼•ãï¼ç©ºãã˜ãªã—ï¼â€¨&
ãã®ä»–ãªã‚“ã‹è‰¯ã„ã“ã¨ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚!?
寄付ã—ã¦ãã ã•ã„:
衣類 – ãªã‚‹ã¹ã春å¤ç”¨ã®æœ (洗濯アイãƒãƒ³æ¸ˆã¿ã®ç ´ã‚Œã¦ã„ãªã„も㮠– 下ç€ã¯æŒã£ã¦ã“ãªã„ã§ã!)
 DVD・ CD・LPレコード
å°åž‹å®¶äº‹ç”¨å“・家電å“ã¯ã€å£Šã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã€ã™ãã«ä½¿ãˆã‚‹çŠ¶æ…‹ã®ã‚‚ã®ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
食器ã¯ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚‚ã®ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
ãŠæ‰‹è£½ã‚¯ãƒƒã‚ーã€ã‚±ãƒ¼ã‚ãªã©ã¯ã€å‡ºæ¥ã‚Œã°åŽŸæ料を書ã„ã¦ãã ã•ã„。(アレルギーã®ã‚る人ãªã©ã®ãŸã‚)
大型家具ãªã©ã‚’寄付ã—ãŸã„人ã¯ã€å†™çœŸã¨é€£çµ¡å…ˆé›»è©±ç•ªå·ã ã‘ã‚’ã‚‚ã£ã¦ãã¦ãã ã•ã„。I
次ã®ç‰©ã¯æŒã£ã¦ã“ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„
本ã¯ãŸãã•ã‚“ã‚ã£ã¦ãƒãƒ¼ã‚²ãƒ³ãªã®ã§ã€æœ¬ã¯æŒã£ã¦ã“ãªã„ã§ã!
装飾用å°ç‰©é¡žã¯ã€ã„ã£ã±ã„ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ä»Šå›žã¯æŒã£ã¦ã“ãªã„ã§ãï¼
ä¼šå ´ã®éƒ½åˆã«ã‚ˆã‚Šã€æ®‹å¿µãªãŒã‚‰ã€å•†å“ã‚’å‰ã‚‚ã£ã¦ãŠé ã‹ã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。
大変æ縮ã§ã¯ã”ã–ã„ã¾ã™ãŒã€5月5日(土)æœ10時以é™ã«ç¾åœ°ã«æŒã£ã¦ãã¦ã„ãŸã ã‘るよã†ã€ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
æ—©ã„ã»ã†ãŒé•·ã店ã«ç½®ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ã€æ—©ã„ã»ã©å¬‰ã—ã„ã§ã™ã€‚
ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€å“物ã®å¯„付ã¯ã€è‰¯å¥½ãªçŠ¶æ…‹ã®ã‚‚ã®ã€å£²ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる状態ã®ã‚‚ã®ã‚’ーー特ã«è¡£é¡žã¯æ¸…æ½”ãªç‰©ã‚’ーーãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ã”質å•ã¯ã€m.0.luain.23[at]gmail.com(0 ã‚’zero ã«ã€ [at] ã‚’@ã«å¤‰ãˆã¦ï¼‰ãƒžã‚¤ã‚±ãƒ«ãƒ»ãƒ©ãƒ ã¾ã§ã”連絡ãã ã•ã„。
ãã‚Œã‹ã‚‰ï¼æ¥½ã—ã„ã‹ã‚‰ã€å‹é”も連れã¦ãã¦ãï¼
生ãæ–¹
å¡é›»å‡ºç”ºæŸ³é§…å—ã®ç´°ã„é“ã‚’æ±ã«å‘ã‹ã„ã¾ã™ã€‚å·¦å´ã«éƒµä¾¿å±€ã‚’見ã¦ã€å³å´ã«ãƒ˜ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„クラブを越ãˆã¦åŠ 茂å¦ç”Ÿä¼šé¤¨ã‚’å³ã«è¦‹ã¦ã€å·¦å´ã«å¤§ããªã¤ã¤ã˜ã®ç”Ÿã‘ 垣ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ãã“を左(北)ã«æ›²ãŒã‚Šã€é“ãªã‚Šã«ã¾ã£ã™ã進むã¨å‰æ–¹ã®é“を渡ã£ãŸã¨ã“ã‚ã«ãŸã°ã“屋ã•ã‚“ãŒè¦‹ãˆã¦ãã¾ã™ã€‚ãŸã°ã“屋ã•ã‚“ãŒå³æ‰‹ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ›´ ã«åŒ—å‘ã(é“ãªã‚ŠçœŸã£ç›´ã)ã«è¡Œãã¨ã€é †ã«ã€å³å´ã«èžå…‰å¯ºã€å·¦å´ã«ã¾ãŸã¹ã¤ã®ãŠå¯ºã€ãã—ã¦å³å´ã«ä¿è‚²åœ’ã®ã‚ˆã†ãªå»ºç‰©ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ãã®ï¼’階ã«ä¸ŠãŒã£ã¦ã€å»ºç‰©ã® 奥ã«ã‚る第3会è°å®¤ãŒä¼šå ´ã§ã™ã€‚大ããªç›®å°ãŒãªãã¦é“é †ã¯æ•™ãˆã«ãã„ã§ã™ãŒã€å»ºç‰©ã¯ã™ãã«åˆ†ã‹ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ãŒã‚“ã°ã£ã¦æ¥ã¦ãã ã•ã„。ã§ã¯ã€å½“æ—¥ãŠä¼š ã„ã§ãã‚‹ã®ã‚’楽ã—ã¿ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
*å…¨ã¦ã®å£²ä¸Šé‡‘ã¯IDRO JAPANã®æ´»å‹•è³‡é‡‘ã¨ã—ã¦å¯„付ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
International Disaster Relief Organization Japan(国際ç½å®³æ”¯æ´æ©Ÿæ§‹æ—¥æœ¬ï¼‰â€¨IDRO Japanã¯äº¬éƒ½ã‚’ベースã«ã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ã§ã€è¢«ç½å¾Œã®ç·Šæ€¥æ”¯æ´ã¨æ•‘æ´ç‰©è³ªã®æ供を行ã†ã¨åŒæ™‚ã«ã€ä½å®…建è¨ã¨æ•™è‚²ã‚’通ã—ã¦ä¸é•·æœŸçš„ã«æ”¯æ´ã‚’è¡Œã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€IDRO Japanã¯æ±åŒ—ã®å·¨å¤§åœ°éœ‡ã¨æ´¥æ³¢ã§è¢«ç½ã•ã‚ŒãŸåœ°åŸŸã‚’ä¸å¿ƒã«æ´»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
詳ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ï¼šhttp://www.idrojapan.org/