Today we have a guest post from Itsuko Nakamura,
Meet Ono-no-Komachi, one of the Six Poetic Geniuses who lived in 8th century Kyoto, brought back to life by the most highly acclaimed Noh actors of today on Kyoto’s oldest Noh stage!
Noh, the oldest musical drama of Japan, has been continuously performed for over 650 years (and has been designated as an “Intangible Cultural Heritage” by UNESCO.) Enjoy its sophisticated aesthetics, stunning masks, gorgeous costumes, lyric dance and breathtakingly intense musical accompaniment.
Ōmu Komachi (Komachi’s Parrot-Answer Poem)
September 15th, 2014 at the Ōe Noh Stage
(on Oshikoji street between Tominokoji and Yanaginobanba streets)
Doors: 1:30 p.m.
Show: 2:00 p.m. ~ 5:00 p.m. (approximately 3 hours)
Tickets: 8,000 yen (B-seats); 7,000 (C-seats); 6,000 (D-seats, non-reserved seats)
For the seating diagram, please refer to:
For reservations and more information contact: 5th[at]senuhima.com
In her old age, the famous Heian poet Ono no Komachi lives in Sekidera, a temple at the border-pass between the capital and Otsu on Lake Biwa. Emperor Yōzei sends Major Counselor Yukiie to enquire sympathetically how she is. His poem ends: “mishi tamadare no uchi ya yukashisa” (Was not life enchanting there / within the jewelled curtains?). Yukiie delivers the Emperor’s poem, but Komachi tells him that she will answer with just one word. To the courtier’s astonishment, she explains how this is possible by changing “ya” to “zo,” so that the answer reads: “How enchanting life was there!” [Roy E. Teele translation]. This, she explains is an “ōmu-gaeshi” (“parrot-answer poem”). The rest of the play touches on the comments made about Komachi’s poetry in the preface to the Kokinwakashū. She describes a dance by the poet Ariwara no Narihira, then dances herself. Yukiie takes his leave and Komachi returns to her simple brushwood dwelling by the temple, her sleeves wet with tears.
Global Performing Arts Database, Cornell University