Today I am very happy to share news of a brand new publication, Kyoto: A Literary Guide, which was launched this month by Camphor Press. This book was born from the shared efforts of the Kyo-centrics: a long-standing poetry in translation discussion group - of which I happen to be a member. In addition to myself, the six Kyo-centrics who collated, translated and edited this … [Read more...] about Kyoto: A Literary Guide – New Translations from Twelve Centuries of Japanese Literature
Poetry
Plum Blossom at the Imperial Palace Park
On my way home from Kitano Tenmangu Shrine the other day, I stopped by the Imperial Palace Park to enjoy the plum blossom. The trees at Kitano Tenmangu are probably more famous, but the shrine grounds were also a lot more crowded. Though each tree in the park had its admirers, there was really only a small scattering of people around, and so I could enjoy the blooms in a more … [Read more...] about Plum Blossom at the Imperial Palace Park
Hiking the Rice Buyers’ Way
Two of the most rewarding activities I have been involved in during my time in Kyoto, are the events organized by the Hailstone Haiku Circle, and the conservation activities of People Together for Mt. Ogura (PTO). Stephen Gill is a primary organizer of both organizations, and so some of their activities tend to merge. So it was that on October 26th Mewby and I took part in a … [Read more...] about Hiking the Rice Buyers’ Way
Honke Owariya with Sean Lotman
On Sunday Mewby and I had the pleasure of lunch with writer/photographer Sean Lotman. Sean's wife manages the Honke Owariya soba noodle business, a family company which is pretty famous in Kyoto. The business actually dates from 1465, though they "only" started making noodles Sean told me about 300 or 400 years ago, as they were originally a confectionary business. They still … [Read more...] about Honke Owariya with Sean Lotman
Blue Sky – An Excerpt from Deep Kyoto Walks
Today I am posting another in a series of short excerpts from our ebook Deep Kyoto: Walks. In Blue Sky, the poet Stephen Henry Gill acts as a guide to the Saga & Arashiyama area for a young visitor who has come to learn more about the conservation NPO, People Together for Mt. Ogura. Stephen whimsically names his visitor Blue Sky, because that was the first thing he saw that … [Read more...] about Blue Sky – An Excerpt from Deep Kyoto Walks
Meltdown – An Anthology of Haiku, Z – A
MELTDOWN メルトダウン (2013) An Anthology of Haiku, Z to A. ISBN: 978-4-9900822-5-3 Edited by Stephen Henry Gill Includes almost 500 haiku and a short 4-part seasonal renku cycle over 228 pages. Cover by Richard Steiner. Price:￥1,500; airmail $20, incl. p&p Dimensions: 19 x 13 cm. Covers feature a tactile matt paper finish. How to order: details are at the Hailstone Haiku … [Read more...] about Meltdown – An Anthology of Haiku, Z – A
Zuishin-in ~ A Refuge in Ono
As I posted a piece on the autumn leaves at Daigo-ji last week, I thought I might post some pictures I took earlier this year at the nearby Zuishin-in. These pictures were taken in June; the season for irises and azaleas. I think this temple would be good to visit in any season though. It has a very special atmosphere. You can see a slideshow of the gardens through the seasons … [Read more...] about Zuishin-in ~ A Refuge in Ono
Hiking & Haiku on the Uminobe-no-Michi Trail
For the last 3 years or so I have been joining the Hailstone Haiku Circle on their annual autumn hike. Always good outings, in previous years we have gone further afield to Mount Daisen in Tottori, and Tateyama in Toyama, but this year's hike was closer to home： along the Lakeside Way (湖ノ辺の道 Uminobe-no-michi), in Northern Shiga. These are haiku composition hikes, so we take … [Read more...] about Hiking & Haiku on the Uminobe-no-Michi Trail
Kyoto as depicted in “Haifu-Yanagidaru”
Here’s this month’s poetry post from our friend, poet and translator, Keiji Minato. This will be the last post on Deep Kyoto this year. Happy holidays and see you all safely in 2012! Haifu-Yanagidaru (『誹風柳多留』; 1765-1840) is a collection of maeku-dsuke (前句付), which are now commonly called ko-senryu (古川柳; old senryu). It is not one book but a series of 165 volumes … [Read more...] about Kyoto as depicted in “Haifu-Yanagidaru”
A Ginko, at Seishu Netsuke-kan
Here’s this month’s poetry post from our friend, poet and translator, Keiji Minato. Have you tried a ginko (吟行)? A ginko is a group excursion to make haiku or senryu: you visit a landmark, a museum exhibition, or any place of interest and write poems based on the experience. Usually, a kukai (句会; a haiku or senryu meeting) takes place afterwards, and you can share your works … [Read more...] about A Ginko, at Seishu Netsuke-kan
The Kikakuza Haibun Contest Anthology
Kikakuza Haibun Contest ~ Decorated Works 2009~2011 Compiled by Nobuyuki Yuasa & Stephen Henry Gill Lovely little collection this. I purchased a copy last week at the Hibikiai Forum English Haiku Poems seminar, and as it rained solidly all the next day, I spent a very nice, lazy afternoon reading through it with the rainfall as perfect background music. Haibun (俳文) … [Read more...] about The Kikakuza Haibun Contest Anthology
